3Aug/11Off
What are the english translations of the russian jokes told in tonight’s Family Guy?
In tonight's episode of Family Guy (Spies Reminiscent of Us), they tell two jokes in Russian. The first was when Stewie and Brian go to Russia and encounter Vladimir Putin... Putin offers to end the scene with a Russian joke. The second was at the very end of the episode when Meg answered the phone. Can anyone give me the translations?
May 2nd, 2010 - 01:57
Try finding the episode on http://www.tv.com then looking below ‘trivia ad quotes’. They often have stuff like that there.
I would look myself, but the website isn’t working for me at the moment.
May 2nd, 2010 - 02:12
I’ve looked at some different sites since i wanted to recognize myself but I’ve struck out. Too soon I guess.
I’d still like to recognize if the translation for this ‘Road to Multiverse’ scene is accurate or part of the joke. This was my favorite scene.
.
http://www.hulu.com/watch/98485/family-guy-samurai-griffins
.
May 2nd, 2010 - 02:32
I don’t recognize about the “Russian Cutaway Gag,” but at the end of the episode, Meg says “????? 2476 ????? ? ???? ???? ?? ?????? ??? ??????? ? ????? ???????. ?????????? ????????? ???? ?? ??? ????????.”
Which (roughly) translates to “Agent 2476 knows and is waiting for instructions from our side. Please wait for us to call you.”
Source(s):
http://question.metafilter.com/135238/Do-you-speak-Russian-Excellent-Did-you-watch-Family-Guy-last-night-Fantastic